we only said good-bye with words…

The death of Amy Winehouse is not only a great loss to the music world.  It is the sad story of many young people and the societies we are fabricating … May you rest in peace amy … (Holocoust Memorial, Berlin, November 2007)

La muerte de Amy Winehouse no es sólo una gran pérdida para el mundo de la música. Es la triste historia de muchos jóvenes y las sociedades que estamos fabricando … Que descanses en paz amy … (Holocoust Memorial, Berlín, noviembre de 2007)

Advertisements

Eid in Little Petra

On the way back from Little Petra, our taxi driver stopped in the middle of the way to speak to somebody in another car.  Away from tourist attractions, children were out in streets celebrating Eid.  We asked the taxi driver to stop the car and we got out and bought some sweets to celebrate with them. This girl did not quite understand what was happening … Petra, November 2010

A la vuelta de Little Petra, nuestro conductor de taxi se detuvo en medio del camino para hablar con otro hombre en otro coche. Lejos de atracciones turísticas, los niños estaban en las calles celebrando el Eid. Le pedimos al taxista que detuviera el coche y salimos para comprar unos dulces para celebrar con ellos. Esta chica no entendía lo que estaba pasando … Petra, noviembre 2010

Shop Window Lisboa

On a Sunday morning, strolling around the unsettling Jewish quater in Lisboa, I came across this shop window.  I like the chaos and the mixture of things.  Lisboa, July 2007

Un domingo por la manana, paseando por la inquietante barrio judíos en Lisboa, me encontré con este escaparate. Me gusta el caos y la mezcla de las cosas. Lisboa, julio de 2007

Territorios Sevilla

While waiting for the Asian Dub Foundation at the Territorios Sevilla 2011, I saw this image.  It does not rain so often in Seville, but when it does, it adds magic to the city. I had not brought my camera to the concert, so Juanlu’s iphone had to do.  The photo is far from sharp, but the texture captures that unique moment in the Monasterio de la Cartuja (Seville). May, 2011