Boxes

Wooden boxes stacked on top of each other. I came across these beautiful boxes in Bab el Souk, one of the main entrances of Chefchaouen.  On top of each other, they made such a lovely wall (Photo: Morocco, 2011).

Cajas de madera apiladas una encima de otra. Las encontré en Bab el Souk, una de las entradas principales de Chefchaouen. Una encima de otra formaban un bonito mural (Foto: Marruecos, 2011).

Advertisements

Rain

December.  Grey sky.  Rain. Don`t stand still.  Take your imagination for a walk…Happy winter! (Photo: Santiago de Compostela, Spain, 2010).

Diciembre. Cielo gris. Lluvia. No te quedes quieto. Lleve a tu imaginación a dar un paseo … feliz invierno! (Foto: Santiago de Compostela, España, 2010).

La Maison Maure

Located in the heart of Fez, within the medina, this boutique hotel bears the roots of its owner, Christian.  The colours, furniture and spaces are filled with a fusion of French tasteful decor, bold Spanish style and elegant and colourful Moroccan design. Not only is the atmosphere serene, the breakfast is sublime and Christian´s local advice make your stay in Fez utterly enjoyable. (Photo: Maison Maure, Fez, Morocco, 2011).

Situado en el corazón de Fez, en la medina, este boutique hotel es un fiel reflejo de su propietario, Christian. Los colores, los muebles y los espacios estan llenos con una fusión de un decor de buen gusto francés, de un estilo llamativo español y un diseño marroquí elegante y colorido. No sólo es una atmosfera serena, el desayuno es sublime y los consejos de Christian hacen que tu estancia en Fez sea totalmente magnifica. (Foto: Maison Maure, Fez, Marruecos, 2011).

Mercado de Olhao

As Autumn draws in, there is more fresh produce at the markets.  Portugese women shopping at one of my favourite markets in Portugal, the market in Olhao (Photo: Olhao, Portugal, 2011).

Conforme vamos entrando en otoño, hay más productos frescos en los mercados. Mujeres portuguesas de compras en uno mis mercados favoritos de Portugal: el mercado el Olhao (Foto: Olhao, Portugal, 2011).

Giggles

My friend Alison having a laugh with her girlfriends on her wedding day.  Weddings tend to be stressful. It is great to capture those little moments when people are relaxed and having a great time (Photo, Paris, 2005).

Mi amiga Alison reindose con sus amigas en el día de su boda. Las bodas suelen ser estresante.  Es bueno capturar los momentos cuando la gente está relajada y pasandolo muy bien (Foto, París, 2005).

14:45 Triana market

14.45: Triana market.  As I was about to put my camera away, I spot this image: there is something haunting about the aftermath of the Saturday market (Photo Sevilla, 2011)

14.45: Mercado de Triana. Cuando estaba a punto de guardar mi cámara, veo esa imagen: hay algo casi obsesionante en las secuelas del mercado de sábado (Foto Sevilla, 2011)