Wadi Rum

Entering Wadi Rum in a bumpy 4×4, we spotted these camels on the horizon coming out of the desert.  I was so happy we managed to negotiate a 4×4 with another group of people before sunset.  The light was perfect: radiant red sand and the backdrop of beautiful rock formations.  Undoubtedly, it is one of the most spectacular deserts in the world (Photo: Jordan, 2010).

Entrando en Wadi Rum en un 4×4, vimos a estos camellos en el horizonte saliendo del desierto. Yo estaba tan feliz que consiguió negociar un 4×4 con otro grupo de personas antes del atardecer. La luz era perfecta: arena rojo radiante y el telón de fondo de bellas formaciones rocosas. Sin duda, es uno de los desiertos más espectaculares del mundo (Foto: Jordan, 2010).

 

 

A peaceful moment

Chilling on the beach after a day diving in the red sea, I saw these Jordanian children enjoying the last few minutes in the water before it was time to go home.  It was a peaceful moment (Aqaba, Jordan – November, 2010).

Descansando en la playa después de un día de buceo en el mar rojo, vi a estos niños disfrutar de Jordania en los últimos minutos en el agua antes de la hora de ir a casa. Era momento de paz (Aqaba, Jordania – Noviembre, 2010).

Tea in Petra

After a long day trekking, while enjoying a nice cup of sweet tea in front of the Monastery, it started getting  cloudy and the light changed completely.  With the prospect of rain, most people started heading back.  And for some minutes, there was hardly anybody around and you could feel the peace, tranquility and energy of this amazing monument.  An hour later, totally drained, we were still looking for our way out of Petra, using our mobiles as torches. (Photo: Petra Jordan: November 2010).

Después de un largo día de senderismo, mientras disfrutando de una buena taza de té dulce enfrente al monasterio,  comenzó a nublar y la luz cambió por completo. Con la perspectiva de la lluvia, la mayoría de la gente empezó a regresar. Y por unos minutos, casi no había nadie alrededor y se podía sentir la paz, la tranquilidad y la energía de este monumento increíble. Una hora más tarde, totalmente mojados, todavía estábamos buscando nuestro camino para salir de Petra, utilizandos nuestros móviles como antorchas. (Foto: Petra, Jordania: noviembre de 2010).

A magnificant sunset in a quaint town

Situated on the Red Sea, Aqaba is a quaint town.  Happily tired after a day diving, we sat down on the beach to see the sun set.  The setting could not get more magnificant as this parachute glided across the beautiful lighting. (Aqaba, Jordan -November, 2010)

Situado en el Mar Rojo, Aqaba es una ciudad pintoresca. Felizmente cansados después de un día de buceo, nos sentamos en la playa para ver la puesta de sol. La escena no podría ser más magnífica con este paracaídas que  deslizaba por la belleza de la iluminación. (Aqaba, Jordania – noviembre 2010)

Eid in Little Petra

On the way back from Little Petra, our taxi driver stopped in the middle of the way to speak to somebody in another car.  Away from tourist attractions, children were out in streets celebrating Eid.  We asked the taxi driver to stop the car and we got out and bought some sweets to celebrate with them. This girl did not quite understand what was happening … Petra, November 2010

A la vuelta de Little Petra, nuestro conductor de taxi se detuvo en medio del camino para hablar con otro hombre en otro coche. Lejos de atracciones turísticas, los niños estaban en las calles celebrando el Eid. Le pedimos al taxista que detuviera el coche y salimos para comprar unos dulces para celebrar con ellos. Esta chica no entendía lo que estaba pasando … Petra, noviembre 2010