Biking around the world

A photo collage prepared for our Brasilian friend Marina as a wedding gift  (Photos: Copenhagen, Marrakesh & Varanasi).

Un collage de fotos preparado para nuestra amiga brasileña Marina como regalo por boda (Fotos: Copenhague, Marrakech y Varanasi).

Advertisements

Balloons

I got told off often by kids when I tried to take their picture in Morocco.  But angry faces melted away into joyful smiles and cute conversations (in my “Maltese Arabic”)  as soon as I took out a bag of balloons from my bag (Photo: Chefchaouen, Morocco, 2011).

En Marruecos, a menudo era regañada por los niños cuando trataba de tomar fotos de ellos.Pero las caras enfadadas se transformaban en alegres sonrisas y bonitas conversaciones (en mi “maltés arábigo”) tan pronto como sacaba una bolsa de globos de mi bolso. (Foto: Chefchaouen, Marruecos, 2011).

Hat Man

“Life is a university” told us the hat man.  Tiny shop, funky hats and a beautiful person. Make sure you drop by and have a chat with him if you are in Chefchaouen (Photo: Chefchaouen, Morocco, 2011).

“La vida es una Universidad”, nos dijo el hombre de los sombreros. Pequeña tienda, sombreros graciosos y una persona encantadora. Asegúrate de pasar por allí y tener una charla con él si te encuentras en Chefchaouen (Foto: Chefchaouen, Marruecos, 2011)

Priceless smile

On the way to the Mourzouga dessert, we stopped in this little village to buy water.  The boy behind the counter had one of the most beautiful smiles ever (Photo, Morocco 2007).

En el camino hacia el desierto Mourzouga, nos detuvimos en este pequeño pueblo para comprar agua. El chico detrás del mostrador había una de las sonrisas más bellas que jamás (Foto, Marruecos 2007).

Begins Ramadan

Morrocans attending the afternoon Ramadan prayer outside a Mosque in Marrakesh.  Yesterday, it was the first day of this year´s Ramadan. (Morocco, 2007)

Marroquíes asisten a la oración del Ramadán por la tarde frente a una mezquita de Marrakech. Ayer, fue el primer día de Ramadán de este año. (Marruecos, 2007)