A happy moment

Running itself was only a small part of last Sunday´s Carrera de la Mujer.  It is hard to describe the vibrant energy in Plaza de Espana during the event.  After crossing the finishing line, I grabbed my camera and took some quick shots. They are anything but great shots, but I like the happiness captured of people crossing the finishing line (Photo: Sevilla, 2011).

Corriendo en sí mismo era sólo una pequeña parte de la Carrera de la Mujer del domingo pasado. Es difícil describir la vibrante energía en la Plaza de España durante el evento. Después de cruzar la meta, cogí mi cámara y tomó algunas fotos rápidas. No son fotos excelentes, pero me gusta la felicidad capturada de las personas cruzando la meta (Foto: Sevilla, 2011)

 

Advertisements

Yes we can!

“If you think you can, then anything is possible”.  More than 5,000 women have ran today the Carrera De Mujer in Sevilla to raise funds for Breast Cancer.  One of these runners is Lola. Lola, a breast cancer survivor, crossed the finishing line at an amazing time (18.52) ranking first in her category and third in the mother´s category. Congratulations Lola, you are an example to all!(Photo, Seville, 2011)

“Si tu piensas que puedes, entonces cualquier cosa es posible”. Más de 5.000 mujeres han corrido hoy la Carrera de la Mujer de Sevilla para recaudar fondos para el cáncer de mama.  Una de estas corredoras es Lola.  Lola, una sobreviviente de cáncer de mama, cruzó la meta en un tiempo magnifico (18,52) ocupando el primer lugar en su categoría y el tercero en ´Categoría  Madres´. Felicidades Lola, eres un ejemplo para todas! (Foto, Sevilla, 2011)

The leaf carpet

Despite the enduring heat, the carpets of leaves covering the streets is a reminder that autumn is here.  Summer is almost over … but life goes on … autumn is the best time to get cosy with that book you have been wanting to read and put on those dusty running shoes … (Photo: Sanlucar de Barrameda, 2011).

A pesar de que sigue el calor, las alfombras de hojas que cubren las calles nos recuerdan que el otoño ya está aquí. El verano está a punto de terminar … pero, hombre, la vida sigue … el otoño es el mejor momento para conseguir leer ese libre que llevas mucho tiempo intentando leer y desempolvar los zapatos de correr … (Foto: Sanlúcar de Barrameda, 2011).