Braving the rough sea

While 154 swimmers took the plunge and jumped in the sea in aid of charity, onlookers also got wet unwillingly as waves crashed in the Sliema shore (Photo: Sliema, Malta 2011).

Mientras que 154 nadadores se arriesgaron y saltaron al mar para recaudar fondos por caridad, los espectadores también se mojaron sin querer con las olas en la costa de Sliema (Foto: Sliema, Malta 2011).

Advertisements

22122011

22122011 – Strange date, innit? As the plane approaches Malta, I am always pleasantly surprised by the beautiful colour of the Mediterrenean sea (Photo: Malta, 2010).

22122011 – ¿No es una fecha extraña? Cuando el avión se acerca a Malta, siempre estoy gratamente sorprendida por el precioso color del mar Mediterráneo (Foto: Malta, 2010).

Calming Sea

The calming effect of the sea remains a mystery. There is hardly any research on the link between the ocean and the brainBluemind has been set up to better understand this connection and how such connection can help us engage in the challenging task of restoring the damage we have done to our oceans (Photo: Armona, 2011).

El efecto tranquilizante del mar sigue siendo un misterio. Casi no hay investigación sobre la relación entre el océano y el cerebro. Bluemind se ha creado para entender mejor esta relación y cómo esa relación puede ayudarnos a realizar la difícil tarea de restaurar el daño que hemos hecho a nuestros océanos (Foto: Armona, 2011).

Love in the strangest forms …

“He always thought he’d like to live in the sea. The day that he fell into the water during a storm, he thought it would be the best way to just end it all, that would be a fair way to go. But she always thought that someone who loved the sea that much should be rewarded. When she saw him fall, she swam to him and saved him with a kiss, one that only a mermaid knows how to give and then they were lost among the fishes. When he opened his eyes and saw the sand of the beach and that she had left, he understood it all. He, who had never believed in the legends of sailors and mermaids, understood from then that love always appears in the strangest forms, just in the middle of the storm. And you have to let it rescue you.” (Story from Le Cool Magazine, Barcelona).  (Photo: Mondello, Italy 2011).

Siempre pensó que le gustaría vivir en el mar. El día que cayó en el agua durante una tormenta, pensó que sería la mejor manera de simplemente terminar con todo, que sería una manera justa para ir. Pero ella siempre pensaba que alguien que tanto amaba el mar, debería ser recompensado. Cuando ella lo vio caer, nadó hacia él y lo salvó con un beso, que solo una sirena sabe dar y luego se perdieron entre los peces. Cuando abrió los ojos y vio la arena de la playa y que ella había ido, lo comprendió todo. Él, que nunca había creído en las leyendas de marineros y sirenas, entendida a partir de entonces que el amor siempre aparece en las formas más extrañas, justo en el centro de la tormenta. Y hay que dejar que te rescate.” (Cuento de la revista Le Cool, Barcelona) (Foto: Mondello, Italia 2011).

La Dolce Vita

Away from the clamour of Palermo, Italian lovers come to Mondello for some moments of intimacy.  Whether on a motorino or in Fiat cinquecento, sea gazing is probably a pastime which unites all islanders.  For most islanders, nothing compares to the joy of the sea (Photo: Mondello, Italy 2011).

Lejos del ruidoso Palermo, los enamorados italianos vienen a Mondello para sus momentos de intimidad. Sea en motorino o en un Fiat Cinquecento, mirar al mar es probablemente uno de los pasatiempos que une a todos los isleños. Para la mayoría deellos, nada es comparable con la felicidad que te transmite el mar (Foto: Mondello, Italia 2011).

Il-Vitorja

Valletta, Malta´s magnificent capital is named after Grand Master Jean de la Vallette who led the victory of the Great Siege over the Ottoman Empire on 8th of September 1565.  Today, il-Vitorja is celebrated by traditional festas and Regatta races in the Grand Harbour (Photo, Malta 2010).

Valletta, la magnífica capital de Malta lleva el nombre de Gran Maestre Jean de la Vallette. Vallette condujo la victoria del Gran Asedio en el Imperio Otomano en el 8 de septiembre 1565. Hoy en día la fiesta del Vitorja se celebra por festas tradicionales y carreras de regata en el Gran Puerto (Foto, Malta 2010).

 

Diving adrenalin

Youngsters diving at Ghar Lapsi.  Cliff diving goes viral in Malta inspired by this video, sadly resulting in various accidentsBalconing is a similar trend in Spain also causing various incidents (Photo: Malta 2009).

Los jóvenes saltando al mar en Ghar Lapsi. Cliff Diving va viral en Malta después de este vídeo en YouTube, por desgracia resultando en varios accidentes. ‘Balconing’ es una tendencia similar en España tambien resultando en various accidentes (Foto: Malta 2009).