Sevilla, Valletta, Salvador

A small gift for a great friend. Cris, we will miss you (Photos: 2011, 2010).

Un pequeño regalo para un gran amigo. Cris, te echamos de menos (Fotos: 2011, 2010).

Advertisements

Hippy Dogs

If you live in Seville, you know that real hippies own a dog or more.  So it comes as no surprise, that around the Alameda area, you come across so many dogs.  And many cute ones, I would say.  This is one of them .. (Photo: Seville, 2011)

Si vives en Sevilla, ya sabes que los hippies reales son dueños de un perro o más. Así no es ningun sorpresa que alreledor del Alameda, se encuentra con tantos perros. Y mucho guapos, diría yo. Este es uno de ellos .. (Foto: Sevilla, 2011)

Contenedor

Contenedor remains one of favourite restaurants in Seville.  Chilled atmosphere, alternative decor and an excellent chef.  Let him surprise you with his culinary inventions, but make sure you try the chocolate fondant before leaving (Photo: Seville, 2011).

Contenedor sigue siendo uno de mis restaurantes favoritos en Sevilla. Ambiente relajado, decoración alternativa y un excelente cocinero. Deja que te sorprenderá con sus inventos culinarios, pero no deje de probar el fondant de  chocolate antes de salir (Foto: Sevilla, 2011).

Mother and daughter

This week we had the pleasure to host my friend Valentina and her 4 month old baby daughter.  Emma is simply cute, adorable and beautiful .. of course, like her mum (Photo, Seville, 2011).

Esta semana tuvimos el placer de acoger a mi amiga Valentina y su hija de 4 meses de bebé. Emma es simplemente linda, adorable y hermosa .. por supuesto, al igual que su madre (Foto, Sevilla, 2011).

 

 

A happy moment

Running itself was only a small part of last Sunday´s Carrera de la Mujer.  It is hard to describe the vibrant energy in Plaza de Espana during the event.  After crossing the finishing line, I grabbed my camera and took some quick shots. They are anything but great shots, but I like the happiness captured of people crossing the finishing line (Photo: Sevilla, 2011).

Corriendo en sí mismo era sólo una pequeña parte de la Carrera de la Mujer del domingo pasado. Es difícil describir la vibrante energía en la Plaza de España durante el evento. Después de cruzar la meta, cogí mi cámara y tomó algunas fotos rápidas. No son fotos excelentes, pero me gusta la felicidad capturada de las personas cruzando la meta (Foto: Sevilla, 2011)

 

Yes we can!

“If you think you can, then anything is possible”.  More than 5,000 women have ran today the Carrera De Mujer in Sevilla to raise funds for Breast Cancer.  One of these runners is Lola. Lola, a breast cancer survivor, crossed the finishing line at an amazing time (18.52) ranking first in her category and third in the mother´s category. Congratulations Lola, you are an example to all!(Photo, Seville, 2011)

“Si tu piensas que puedes, entonces cualquier cosa es posible”. Más de 5.000 mujeres han corrido hoy la Carrera de la Mujer de Sevilla para recaudar fondos para el cáncer de mama.  Una de estas corredoras es Lola.  Lola, una sobreviviente de cáncer de mama, cruzó la meta en un tiempo magnifico (18,52) ocupando el primer lugar en su categoría y el tercero en ´Categoría  Madres´. Felicidades Lola, eres un ejemplo para todas! (Foto, Sevilla, 2011)

The leaf carpet

Despite the enduring heat, the carpets of leaves covering the streets is a reminder that autumn is here.  Summer is almost over … but life goes on … autumn is the best time to get cosy with that book you have been wanting to read and put on those dusty running shoes … (Photo: Sanlucar de Barrameda, 2011).

A pesar de que sigue el calor, las alfombras de hojas que cubren las calles nos recuerdan que el otoño ya está aquí. El verano está a punto de terminar … pero, hombre, la vida sigue … el otoño es el mejor momento para conseguir leer ese libre que llevas mucho tiempo intentando leer y desempolvar los zapatos de correr … (Foto: Sanlúcar de Barrameda, 2011).

14:45 Triana market

14.45: Triana market.  As I was about to put my camera away, I spot this image: there is something haunting about the aftermath of the Saturday market (Photo Sevilla, 2011)

14.45: Mercado de Triana. Cuando estaba a punto de guardar mi cámara, veo esa imagen: hay algo casi obsesionante en las secuelas del mercado de sábado (Foto Sevilla, 2011)