We are the champions

Luisa (73) and Luis (78) celebrates receiving the trophy on behalf of the Club Natacion Sevilla, the winning team of the Andalusia Masters Swimming Championship which took place this weekend in the pool “Las Lagunas” in Mijas.  Apart from breaking records, swimming some of the toughest swimming meets (example, 200 butterfly!), Luisa and Luis are an excellent example of sportsmanship, fellowship and living life to the full. Congratulations to our team which today made history (Photo, Mijas, Spain, 2011).

Luisa (73) y Luis (78) celebran la entrega del trofeo en nombre del Club Natación Sevilla, el equipo ganador del Campeonato de Andalucía Masters de Natación, que tuvo lugar este fin de semana en la piscina “Las Lagunas” en Mijas. Aparte de batir récords, nadar pruebas complicadas (por ejemplo, 200 mariposa!), son un ejemplo de  excelentes deportistas, de companerismo y de vivir la vida al máximo. Felicidades a nuestro equipo que hizo historia hoy (Foto, Mijas, España, 2011).

Opens Masters Swimming 2011-2012

The Masters Swimming Calendar 2011-2012 in Andalucia will be inaguarated tomorrow.  The opening meet will take place in the pool Las Fuentezuelas in Jaen.  Go Club Natacion Sevilla go.  (Photo: Opening Championship 2010-2011, Mijas).

El calendario de Natación Master 2011-2012 en Andalucía se inaugura mañana. El Campeonato de Apertura tendrá lugar en la piscina de Las Fuentezuelas en Jaén.  Ale Club Natación Sevilla. (Foto: Campeonato de Apertura 2010-2011, Mijas).

Happy b´day Mago …

Before the clock strikes midnight, and the magician turns me into a frog, or perhaps into a butterfly, happy birthday Antonio! (Photo: Las Palmas, Canary Islands, 2011).

Antes de que el reloj marque la medianoche, y el Mago me convierte en una rana, o tal vez en una mariposa, feliz cumpleaños Antonio … en castellano puedo decirlo, eres la caña! (Foto: Las Palmas, Islas Canarias, 2011).